martes, 3 de marzo de 2009

Seamus Heaney "The Haw Lantern"

Por algún motivo llevo algún tiempo recordando a éste autor .Lo descubrí creo que en 1990 gracias a su libro de poemas "La linterna del espino (1987)" y quedé realmente impresionado por su estilo . Tengo una magnífica edición en la que a dos páginas se imprimen tanto la versión original como la traducción de cada poema, es una lástima que mi inglés no sea tan bueno como para disfrutarlo integramente en su idioma original ya que si traducido es buenísimo en su terreno debe ser genial . Curiosamente hoy he encontrado un artículo de prensa titulado "Seamus Heaney defiende la responsabilidad social de la poesía" y ha sido lo que me ha hecho abrir el armario , sacar de nuevo "The Haw Lantern" y prometerme que bucearé en su bibliografía en algún momento.